Lamentations 3:62 the lips of ones rising up against me, and their meditations against me the entire day;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G5491 the lips G1881 of ones rising up against G1473 me, G2532 and G3191.1 their meditations G1473 G2596 against G1473 me G3650 the entire G3588 G2250 day;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

62 G5491 χείλη G1881 επανισταμένων G1473 μοι G2532 και G3191.1 μελέτας αυτών G1473 G2596 κατ΄ G1473 εμού G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

62 G5491 N-APN χειλη V-SMPGP επανιστανομενων G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και N-APF μελετας G846 D-GPM αυτων G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶² שׂפתי קמי והגיונם עלי כל היום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

62 H8193 שׂפתי The lips H6965 קמי of those that rose up against H1902 והגיונם me, and their device H5921 עלי against H3605 כל me all H3117 היום׃ the day.

new⁽ⁱ⁾

62 H8193 The lips H6965 [H8801] of those that rose up H1902 against me, and they plot H3117 against me all the day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶² SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶² Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶² Syn. The lippis of men risynge ayens me, and the thouytis of hem ayens me al dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶² The lippes of myne enemies, & their deuyces that they take agaynst me, all the daye longe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of mine enemies, and their devices that they take against me, all the day long.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶² The lippes of myne enemyes, and their deuyces that they take agaynst me, all the daye longe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶² The lyppes of myne enemyes, and theyr deuices that they take agaynst me, all the daye longe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶² The lippes also of those that rose against me, and their whispering against me continually.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶² The lippes of mine enemies, and their deuises that they take against me al the day long

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶² Sin. The lips of them that rise up against me: and their devices against me all the day.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H8193 The lips H6965 of those that rose up [H8801] H1902 against me, and their device H3117 against me all the day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶² the speeches of them who accused me; their studied harangues against me all the day long.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H8193 The lips H6965 [H8801] of those that rose up H1902 against me, and they plot H3117 against me all the day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶² the lips of them that rose up against me, and their plots against me all the day;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶² χείλη ἐπανισταμένων μοι, καὶ μελέτας αὐτῶν κατʼ ἐμοῦ ὅλην τὴν ἡμέραν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶² The speeches of these that rise up against me, and their device against me all the day.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of my withstanders, Even their meditation against me all the day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those rising up, and their devices against me all the day.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶² the lips of those that rise up against me and their meditation against me all the day.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those that rose up against me, and their imagination against me all the day.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H8193 The lips H6965 of those that rose up H1902 against me, and their device H3117 against me all the day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those that rose up against me, and their muttering against me all the day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of mine assailants, and their mutterings, are against me, all the day;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those rising against me and their chant are against me all the day;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² the lips of those who rose up against me, and their scheming against me all the day.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶² the lips of those rising up against me, and their scheming against me all the day.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶² the lips of those who rise against me and their meditation against me all the day.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶² the lips of those who rose up against me, and their device against me all the day.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶² the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H8193 The lips H6965 of those that rose up H1902 against me, and their device H3117 against me all the day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H8193 The lips H6965 of those that rose H1902 up against me, and their device H5921 against H3605 me all H3117 the day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those that rose up against me, and their whispering against me all the day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶² the lips of those who rose up against me, and their device against me all the day long.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H8193 The lips H6965 of those that rose up H1902 against me, and their device H3117 against me all the day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶² Schin The words of those that rose up against me, and their design against me all the day.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶² the lips of them that rose up against me, and their plots against me all the day;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶² the lips of them that rose up against me, and their plots against me all the day;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶² You saw the lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶² the whisperings of my opponents, their scheming against me all day long.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips and meditation of my assailants are against me all day long.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶² the slander and murmuring of my assailants against me all day long.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶² the slander and murmuring of my assailants against me all day long.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶² the lips of those who rose up against me and their meditation is against me all the day.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶² The lips and meditation of my assailants are against me all day long.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶² die Lippen meiner Widerwärtigen und ihr Dichten wider mich täglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H8193 die Lippen H1902 meiner Widerwärtigen und ihr Dichten H3117 wider mich täglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶² die Lippen meiner Widersacher und ihr dichten wider mich täglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H8193 die Lippen H6965 meiner Widersacher H1902 und ihr Dichten H3117 wider mich täglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶² das Gerede derer, die wider mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen wider mich den ganzen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶² das Gerede derer, die wider mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen wider mich den ganzen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H6965 das Gerede derer H3117 , die wider mich aufgestanden sind, und ihr Sinnen wider mich den ganzen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶² Schin. De lippen dergenen, die tegen mij opstaan, en hun dichten tegen mij den gansen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H8193 [Schin]. De lippen H6965 H8801 dergenen, die tegen mij opstaan H1902 , en hun dichten H3117 tegen mij den gansen dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶² Et les lèvres de mes oppresseurs, et leurs complots tramés contre moi tout le jour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶² les lèvres de ceux qui s'élèvent contre moi, et ce qu'ils se proposent contre moi tout le jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶² Les discours de ceux qui s'élèvent contre moi, et leur dessein qu'ils ont contre moi tout le long du jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶² Les discours de mes adversaires, et les projets Qu'ils formaient chaque jour contre moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H8193 Les discours H6965 de mes adversaires H8801 H1902 , et les projets H3117 Qu’ils formaient chaque jour contre moi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶² Sin : Los dichos de los que se levantaron contra mí, y su designio contra mí todo el día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶² Los dichos de los que contra mí se levantaron, y su designio contra mí todo el día.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶² Sin: Los dichos de los que se levantaron contra mí, y su designio contra mí todo el día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶² fjalimet e tyre që ngrihen kundër meje, atë që mendojnë kundër meje tërë ditën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶² речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶² كلام مقاوميّ ومؤامرتهم عليّ اليوم كله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶² говоренето на тези, които се надигнаха против мен, и хитрините им цял ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶² Usne protivnika mojih i misli njine protiv mene su cio dan.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶² Řeči povstávajících proti mně, a přemyšlování jejich proti mně přes celý den.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶² mine Modstanderes Ord og deres Anslag imod mig den ganske Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶² 並那些起來攻擊我的人口中所說的話，以及終日向我所設的計謀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H6965 並那些起來攻擊我的人 H8193 口中 H3117 所說的話，以及終日 H1902 向我所設的計謀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶² 并那些起来攻击我的人口中所说的话，以及终日向我所设的计谋。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

62 H6965 并那些起来攻击我的人 H8193 口中 H3117 所说的话，以及终日 H1902 向我所设的计谋。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶² La parolojn de tiuj, kiuj levigxis kontraux min, kaj iliajn pensojn kontraux mi dum la tuta tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶² Minun vainollisteni huulet ja heidän neuvonsa minua vastaan yli päivää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶² Minun vastustajaini huulet ja heidän aikeensa ovat minua vastaan kaiken päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶² Tout lajounen, y'ap pale sou mwen, y'ap fè plan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶² Az ellenem támadóknak ajkait, és ellenem való mindennapi szándékukat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶² Mereka membicarakan aku sepanjang hari. Untuk mencelakakan aku, mereka membuat rencana keji.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶² Le parole di quelli che mi si levano incontro, Ed i ragionamenti che tengono contro a me tuttodì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶² il linguaggio di quelli che si levano contro di me, quello che meditano contro di me tutto il giorno!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶² 곧 일어나 나를 치는 자의 입술에서 나오는 것과 종일 모해하는 것을 들으셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶² Mano priešininkų lūpos visą laiką planuoja pikta prieš mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶² Słyszysz wargi powstawających przeciwko mnie, i przemyśliwanie ich przeciwko mnie przez cały dzień.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶² os lábios e os pensamentos dos que se levantam contra mim o dia todo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶² mine motstanderes tale og deres tanker mot mig den hele dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶² cuvîntările protivnicilor mei, şi planurile pe cari le urzeau în fiecare zi împotriva mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶² мову повстанців на мене та їхнє буркотіння на мене ввесь день...